"a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" kelimesinin Türkçe anlamı
"a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
US /ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
UK /ə θiːf ˈpɑːsɪz fɔːr ə ˈdʒɛntlmən wɛn ˈstiːlɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
Deyim
hırsızlık birini zengin ettiğinde, o hırsız beyefendi sayılır
a proverb suggesting that wealth can hide a person's dishonest origins or character, and that society often respects rich people regardless of how they acquired their money
Örnek:
•
He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
İmparatorluğunu dolandırıcılık üzerine kurdu ama şimdi milyarder olduğu için herkes ona saygıyla davranıyor; gerçekten de, hırsızlık birini zengin ettiğinde, o hırsız beyefendi sayılır.
•
The public quickly forgot his criminal past once he started donating millions to charity, proving that a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Hayır kurumlarına milyonlarca bağış yapmaya başladığında halk suç geçmişini çabucak unuttu; bu da hırsızlık birini zengin ettiğinde, o hırsızın beyefendi sayıldığını kanıtlıyor.